Skip to Main Content https://www.mia.org.qa/en/library

MIA Gallery Research Guides: 14 Gallery / معرض

IMPERIAL ARTS OF IRAN AND CENTRAL ASIA

فنون إيران وآسيا الوسطى الإمبراطورية

بين القرن الثامن والقرن الثالث عشر الهجري (الرابع عشر والتاسع عشر الميلادي)، تمكنت إيران من رسم مناطقها الجغرافية وتوسيع نفوذها السياسي. وتبنّى معظم سكان إيران الإسلام وفق المذهب الشيعي، ما أضفى طابعاً دينياً معيَّناً على الحياة الفنية. ابتكرت السلالات الحاكمة المتعاقبة لغاتٍ ثقافية وفنية حظيت بتقدير واسع خارج حدود إيران، وتم تبنيها في العديد من البلاطات الملكية من آسيا الوسطى إلى الهند، حيث كانت اللغة الفارسية هي لغة البلاط الرسمية في معظم الأحيان. أمّا السجاد والمنسوجات والمخطوطات الثمينة فائقة الجودة فكانت من الممتلكات الثمينة التي حرصت النخب الفارسية على اقتنائها، كما شكَّلت جزءاً مهماً من صادرات إيران أيضاً.

توطدت العلاقات التجارية والدبلوماسية بين إيران والدول الأوروبية، وأصبحت إيران لاعباً سياسياً إقليمياً مهماً واحتلت مكانتها عن جدارة في الساحة العالمية في العصر الحديث. ولا يزال تراث البلاط الملكي الإيراني واضحاً في هوية الفن الفارسي البصرية حتى اليوم.

IMPERIAL ARTS OF IRAN AND CENTRAL ASIA

From the 8th to the 13th centuries AH (14th to 19th centuries CE), Iran defined its geographic territories and expanded its political influence. Most of Iran’s population adopted Shia Islam, bringing a specific religious character to its artistic life. Successive ruling dynasties created cultural and artistic languages that were widely appreciated beyond Iran’s borders, embraced in many courts from Central Asia to India, where Persian was often the official court language. High quality carpets, textiles, and precious manuscripts were both prized possessions of the elite and important exports.  Diplomatic and trade relations were established with European countries, as Iran became an important political player, earning its place in the global arena of the modern age. Iran’s dynastic heritage still influences the visual identity of Persian art today.

JE.8.1997.2 ,Belt buckle Iran Qajar period, 13th century AH (19th century CE) Incised turquoise-set filigree gold مِشْبَك حِزام إيران الحقبة القاجارية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي) ذهب محزز مرصع بالفيروز

JE.8.1997.1,Belt buckle Iran Qajar period, 13th century AH (19th century CE) Incised turquoise-set filigree gold مِشْبَك حِزام إيران الحقبة القاجارية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي) ذهب محزز مرصع بالفيروز

MIA.2014.166 ,Flask-shaped bottle Iran Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Moulded and glazed fritware. قارورة بشكل دورق إيران الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) فخار مخلوط بالزجاج مقولب ومزجَّج

PO.278.2004, Huqqa base (qalyan) and bottle Iran Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Underglaze-painted fritware; slip-painted fritware. قاعدة نارجيلة (قليان) وقارورة إيران الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) فخار م

MW.424.2007.Bowl Iran Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Hammered, engraved and inlayed copper alloy. جَفنة إيران الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) سبيكة نحاسية مطروقة ومحفورة ومطعمة

MW.481.2007.Bowl Iran, Fars Timurid period, 8th century AH (14th century CE) Hammered and engraved brass with silver and gold inlay.جَفنة إيران، فارس الحقبة التيمورية، القرن الثامن الهجري (الرابع عشر الميلادي) نحاس مطروق ومنقوش مع تطعيم بالفضة والذهب

CA.15.1998 .Rothschild In-and-Out Palmettes’ carpet Iran, Isfahan Safavid period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE) Knotted wool .سجادة روتشيلد "الأوراق السعفية المتقابلة" إيران، أصفهان الحقبة الصفوية، القرنان العاشر- الحادي عشر الهجريان (السادس

CA.84.2010 .Béhague ‘Vase’ carpet Iran, Kerman Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Knotted wool. سجادة المزهرية "بيهاغ " إيران، كرمان الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) صوف معقود

MW.471.2007.1 Jug Afghanistan, Herat Timurid period, dated 889 AH (1484-1485 CE) Hammered brass with silver and gold inlay.إبريق أفغانستان، هِرات الحقبة التيمورية، بتاريخ ٨٨٩هـ (١٤٨٤-١٤٨٥م) نحاس مطروق مع تطعيم بالفضة والذهب

MW.21.1997 .Torch stand Iran Safavid period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE) Cast, hammered and engraved brass.حامل مشعل إيران الحقبة الصفوية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر ال

MW.45.1998 .Torch stand Iran Safavid period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE) Cast, hammered and engraved brass. حامل مشعل إيران الحقبة الصفوية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر ا

MW.471.2007.2. Jug Afghanistan, Herat Timurid period, dated 889 AH (1484-1485 CE) Hammered brass with silver and gold inlay.إبريق أفغانستان، هِرات الحقبة التيمورية، بتاريخ ٨٨٩هـ (١٤٨٤-١٤٨٥م) نحاس مطروق مع تطعيم بالفضة والذهب

JE.221.2010.Hair ornaments Iran Qajar period, 13th century AH (19th century CE) Enamelled and filigree gold with gem-setting and pearls; حليتان للشعر إيران الحقبة القاجارية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي) ذهب مطلي بالمينا ومخرَّم مع ترصيع

MIA.2014.14.Pen box Painted by Ismail Naqqash-Bashi Iran Qajar period, dated 1281 AH (1864 CE) Painted and lacquered papier-mâché . مقلمة رسم إسماعيل نقاش باشي إيران الحقبة القاجارية، بتاريخ 1281هـ (1864م). ورق معجَّن مطلي ومصقول

HS.43.2007.Four seals Iran Timurid or Safavid period, 9th-10th century AH (15th-16th century CE) Carved and polished hardstone. أربعة أختام إيران الحقبة التيمورية أو الصفوية، القرنان التاسع – العاشر الهجريان (الخامس عشر - السادس عشر الميلاديان) حجر صلب من

PO.318.2004,Mosaic tile panel from the shrine of Zayn al-Mulk Iran, Isfahan Timurid period, c. 885 AH (1480-1481 CE) لوحة من البلاط الفسيفسائي من ضريح زَين المُلْك إيران، أصفهان الحقبة التيمورية، حوالي 885هـ (1480-1481م)

PO.1095.2011.Huqqa base (qalyan) and bottle Iran Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Underglaze-painted fritware; slip-painted fritware. قاعدة نارجيلة (قليان) وقارورة إيران الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) فخار م

PO.626.2004.Bowl Iran, Kerman Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Underglaze-painted fritware. جَفنة إيران، كرمان الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) فخار مخلوط بالزجاج مطلي تحت التزجيج

PO.899.2008 .Tile ,Central Asia Timurid period, 8th century AH (14th century CE) Carved and glazed earthenware.بلاطة آسيا الوسطى الحقبة التيمورية، القرن الثامن الهجري (الرابع عشر الميلادي) فخار منحوت ومزجج

MW.132.1999,Candlestick Iran Timurid period, 9th century AH (15th century CE) Cast and engraved brass with black compound inlay. شمعدان إيران الحقبة التيمورية، القرن التاسع الهجري (الخامس عشر الميلادي) نحاس مصبوب ومنقوش مع تطعيم بمادة مركبة سوداء

MW.281.2006 .Ewer Signed by ‘Melkum, the son of Krikor’ Iran Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Cast, engraved and inlayed brass. إبريق بتوقيع "ملكوم بن كريكور" إيران الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) نحاس مصبوب

MIA.2013.154,Camel fight Attributed to ‘Abdullah al-Sayrafi Uzbekistan, Bukhara Shaybanid period, mid-10th century AH (mid-16th century CE) Opaque watercolour and gold on paper. مُصارَعةُ الجِمال منسوبة إلى عبد الله الصيرفي أوزبكستان، بخارى الحقبة الشيبان

MIA.2014.376 .Album of calligraphy Signed by Sultan ‘Ali al-Katib Iran, Tabriz Safavid period, c. 905-927 AH (c. 1500-1520 CE) Ink, opaque watercolour and gold on paper. مجلد من الخط بتوقيع سلطان علي الكاتب إيران، تبريز الحقبة الصفوية، حوالي 905-927هـ (1

PA.70.2010 . Portrait of a lady Attributed to Mirza Baba (active 1203-1225 AH / 1789-1810 CE) Iran, Shiraz Zand or early Qajar period, early 13th century AH (late 18th-early 19th century CE) Oil painting on canvas. صورة سيدة منسوبة لميرزا بابا (عَمِل من

MIA.2014.399 .Openwork plaque Iran Safavid period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE) Forged and pierced steel. لوحة مخرمة إيران الحقبة الصفوية، القرنان العاشر - الحادي عشر الهجريان (السادس عشر - السابع عشر الميلاديان) فولاذ مدقوق ومثقب

HS.44.2007 .Four seals Iran Timurid or Safavid period, 9th-10th century AH (15th-16th century CE) Carved and polished hardstone. أربعة أختام إيران الحقبة التيمورية أو الصفوية، القرنان التاسع – العاشر الهجريان (الخامس عشر - السادس عشر الميلاديان) حجر صلب م

JE.222.2011.1,Shashka sword Made for the Imperial Arsenal of Shah Sultan Ahmad (r. 1326-1342 AH/1908-1924 CE) Caucasus Qajar period, dated 1326 AH (1908-1909 CE) Watered, inlayed and gilded steel with diamond-inset . سيف شاشكا صُنع لترسانة الشاه سلطان أ

PA.18.2010. Portrait of Fath ‘Ali Shah Qajar Attributed to Mihr ‘Ali Iran Qajar period, dated 1231 AH (1816 CE) Oil painting on canvas. صورة لفتح علي شاه القاجاري منسوبة لمير علي إيران الحقبة القاجارية، بتاريخ 1231هـ (1816م). لوحة زيتية على قماش

JE.222.2011.2 ,Shashka sword Made for the Imperial Arsenal of Shah Sultan Ahmad (r. 1326-1342 AH/1908-1924 CE) Caucasus Qajar period, dated 1326 AH (1908-1909 CE) Watered, inlayed and gilded steel with diamond-inset . سيف شاشكا صُنع لترسانة الشاه سلطان أ

MIA.2014.164 .Vase Iran Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Underglaze-painted fritware. مزهرية إيران الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) فخار مخلوط بالزجاج ومطلي تحت التزجيج

TE.8.1998. Textile fragment Iran Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Silk and metallic thread brocade. جزء من قطعة نسيجية إيران الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) ديباج من الحرير والخيوط المعدنية

TI.143.2003,Tile Iran, Isfahan Safavid period, 11th century AH (17th century CE) Glazed fritware (cuerda seca). بلاطة إيران، أصفهان الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) فخار مخلوط بالزجاج ومزجج بتقنية الحبل الجاف (كويردا سيكا)

TE.1.1997 .Textile fragment Iran Safavid period, mid-11th century AH (c. 1640-1660 CE) Silk velvet brocade embroidered with metallic threads. جزء من قطعة نسيجية إيران الحقبة الصفوية، منتصف القرن الحادي عشر الهجري (حوالي 1640-1660م) ديباج من المخمل الحريري

JE.1.1997 .Toolbox Iran Qajar period, late 12th-early 13th century AH (late 18th-early 19th century CE) Painted and lacquered wood; tools in metal and organic material.صندوق أدوات إيران الحقبة القاجارية، أواخر القرن الثاني عشر – أوائل القرن الثالث عشر ال

CA.43.2002‘Ardabil-Sarre Animal’ carpet Iran Safavid period, 10th century AH (16th century CE) Knotted wool, brocaded with metallic threads. سجادة "حيوانات أردبيل- سار" إيران الحقبة الصفوية، القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي) صوف معقود مقصَّب بخي

GL.8.1997.Bowl Inscribed for the Safavid Shah Abbas I (r. 996-1038 AH / 1588-1629 CE) Central Asia Timurid period, 10th century AH (15th century CE) Carved jade. جَفنة مع نقش كتابي للشاه الصفوي عباس الأول (حكم 996-1038هـ / 1588-1629م) آسيا الوسطى الحقبة

GL.293.2004 ,Bowl Signed by Ahmad ibn Shukrallah al-Farsi Iran Timurid or Safavid period, 9th-10th century AH (15th-16th century CE) Carved and gilded agate. جَفنة بتوقيع أحمد بن شكر الله الفارسي إيران الحقبة التيمورية أو الصفوية، القرنان التاسع - العاشر

PO.309.2006 ,Mosaic tile arch Central Asia Timurid period, 9th century AH (15th century CE) Polychrome-glazed mosaic-cut earthenware. قوس من البلاط الفسيفسائي آسيا الوسطى الحقبة التيمورية، القرن التاسع الهجري (الخامس عشر الميلادي) فخار مع قطع فسيفساء مزجج

PO.93.1999 ,Bowl Iran Timurid period, 9th century AH (15th century CE) Underglaze-painted fritware. جَفْنة إيران الحقبة التيمورية، القرن التاسع الهجري (الخامس عشر الميلادي) فخار مخلوط بالزجاج مطليّ تحت التزجيج

PO.320.2004 ,Tile Uzbekistan, Bukhara Chaghatay or Timurid period, second half of the 8th century AH (second half of the 14th century CE) Carved and glazed earthenware. بلاطة أوزبكستان، بُخارَى الحقبة الشاغاتية أو التيمورية، النصف الثاني من القرن الثامن

PO.1101.2012 .Niche-shaped tile Afghanistan or Uzbekistan Timurid period, 8th-9th century AH (14th-15th century CE) Carved and glazed earthenware. بلاطة على شكل محراب أفغانستان أو أوزبكستان الحقبة التيمورية، القرنان الثامن - التاسع الهجريان (الرابع عشر

MW.133.1999 .Door knocker Iran Timurid period, 9th-early 10th century AH (15th-early 16th centuries CE) Cast steel with gold inlay.مِطرقة باب إيران الحقبة التيمورية، القرن التاسع – أوائل القرن العاشر الهجري (القرن الخامس عشر - أوائل القرن السادس عشر المي

MW.19.1997 .Kashkul (alms bowl) Iran Safavid period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE) Cast, engraved and gilded brass.كشكول (جَفْنة صَدَقات) إيران الحقبة الصفوية، القرنان العاشر- الحادي عشر الهجريان (السادس عشر- السابع عشر الميلاديان) نحاس مصب

MW.474.2007.Kashkul (alms bowl) Signed by Hajji 'Abbas Iran, Isfahan Qajar period, 13th century AH (19th century CE) Cast, engraved and gilded steel. كشكول (جَفنة صدقات) بتوقيع الحاج عباس إيران، أصفهان الحقبة القاجارية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عش

JE.7.1997,Hair ornaments Iran Qajar period, 13th century AH (19th century CE) Enamelled and filigree gold with gem-setting and pearls; enamelled and repoussé gold with pearls . حليتان للشعر إيران الحقبة القاجارية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر المي

WW.109.2004, Pen box Iran Safavid period, 10th century AH (16th century CE) Painted and lacquered wood.مقلمة إيران الحقبة الصفوية، القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي) خشب مطلي ومصقول

MW.637.2011.1.,Openwork plaque Signed by Musa Reza Iran Safavid period, dated 1075 AH (1664-1665 CE) Hammered and pierced steel. لوحة مخرمة بتوقيع موسى رضا إيران الحقبة الصفوية، بتاريخ 1075هـ (1664-1665م) فولاذ مطروق ومثقب

HS.42.2007 .Four seals Iran Timurid or Safavid period, 9th-10th century AH (15th-16th century CE) Carved and polished hardstone. أربعة أختام إيران الحقبة التيمورية أو الصفوية، القرنان التاسع – العاشر الهجريان (الخامس عشر - السادس عشر الميلاديان) حجر صلب م

MIA.2014.285 .Niche-shaped tile Central Asia Timurid period, early 9th century AH (early 15th century CE) Carved and glazed earthenware. بلاطة على شكل محراب آسيا الوسطى الحقبة التيمورية، أوائل القرن التاسع الهجري (أوائل القرن الخامس عشر الميلادي) فخار من

HS.41.2007 .Four seals Iran Timurid or Safavid period, 9th-10th century AH (15th-16th century CE) Carved and polished hardstone. أربعة أختام إيران الحقبة التيمورية أو الصفوية، القرنان التاسع – العاشر الهجريان (الخامس عشر - السادس عشر الميلاديان) حجر صلب م

TI.141.2002.Spandrel tile panel Central Asia or Transoxiana (present-day Uzbekistan) Timurid period, 9th century AH (15th century CE) Polychrome-glazed cut earthenware. لوحة ركنية من البلاط آسيا الوسطى أو ما وراء النهر (أوزبكستان الحالية) الحقبة التيمور

JE.229.2012.2 .Pair of zarfs (coffee cup holder) Iran Qajar Period, 13th century AH (19th century CE) Enamelled gold. حاملان لفناجين القهوة (ظرف) إيران الحقبة القاجارية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي) ذهب مطلي بالمينا

JE.229.2012.4 .Pair of zarfs (coffee cup holder) Iran Qajar Period, 13th century AH (19th century CE) Enamelled gold. حاملان لفناجين القهوة (ظرف) إيران الحقبة القاجارية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي) ذهب مطلي بالمينا

CA.16.1998. Safavid period,16th-17th century CE,الحقبة الصفوية