Skip to Main Content https://www.mia.org.qa/en/library

MIA Gallery Research Guides: 12 Gallery / معرض

Turkey and the Ottoman Lands

فنون تركيا والولايات العثمانية

كان حكم السلالة العثمانية (698-1341هـ / 1299-1923م) هو الحكم الإمبراطوري الأطول في تاريخ العالم الإسلامي. تعود أصول السلالة إلى إحدى القبائل التركمانية التي اضطرت للانسحاب غرباً مع تقدم الجيوش المغولية. تركزت الأراضي العثمانية الأولى في شمال غرب الأناضول، حيث اختار العثمانيون بورصة لتكون أول عاصمة لهم عام 726هـ (1326م)، تلتها أدريانوبل (أدرنة) في البلقان. بعد انتصارهم على القسطنطينية عام 857هـ (1453م)، توسَّع العثمانيون في أوروبا وعبر شمال أفريقيا والأراضي العربية الوسطى، وحوَّلوا خلافتهم إلى إمبراطورية عابرة للقارات. مع بداية القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)، ضمَّت الإمبراطورية العثمانية اثنتين وثلاثين مقاطعة والعديد من الدول التابعة لها. كانت إمبراطورية متعددة الثقافات واللغات، وعكست فنونها تنوع شعبها.

ARTS OF TURKEY AND THE OTTOMAN PROVINCES

The Ottoman dynasty (698-1341 AH/1299-1923 CE) ruled over the longest-standing empire in the history of the Islamic world. Founded by a Turcoman tribe pushed westward by advancing Mongol armies, the first Ottoman territories were concentrated in north-west Anatolia. They established Bursa as their first capital in 726 AH (1326 CE), followed by Adrianople (Edirne) in the Balkans. After their triumphant conquest of Constantinople in 857 AH (1453 CE), the Ottomans expanded into Europe and across North Africa and the central Arab lands, transforming their Caliphate into a transcontinental empire. By the beginning of the 11th century AH (17th century CE), the Ottoman Empire contained thirty-two provinces and numerous subordinate states. It was a multicultural and multilingual empire, and its arts reflected the diversity of its people.

IV.1.1997.1 Sherbet spoons Turkey Ottoman period, 13th century AH (19th century CE). ملاعق حساء تركيا الحقبة العثمانية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

IV.1.1997.3-4 Sherbet spoons Turkey Ottoman period, 13th century AH (19th century CE). ملاعق حساء تركيا الحقبة العثمانية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

IV.1.1997.5 Sherbet spoons Turkey Ottoman period, 13th century AH (19th century CE). ملاعق حساء تركيا الحقبة العثمانية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

JE.206.2008 Zarf (coffee cup holder) Turkey, Istanbul Ottoman period, 13th century AH (19th century CE). حامل فنجان قهوة (ظرف) تركيا، إسطنبول الحقبة العثمانية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

MW.646.2012.Pair of lamps Turkey Ottoman period, 11th century AH (17th century CE). زوج من المصابيح تركيا الحقبة العثمانية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)

PO.533.2004 Tile panel with inscription Syria, probably Damascus Ottoman period, first half of the 11th century AH (first half of the 17th century CE). لوحة من البلاط مع نقش كتابي سوريا، ربما دمشق الحقبة العثمانية، النصف الأول من القرن الحادي عشر الهجر

PO.340.2004 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

PO.361.2004 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

PO.636.2004 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

TI.1.1997 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

TI.2.1997 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

TI.140.2002 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

PO.47.1999 Bottles Turkey, Iznik Ottoman period, first half of the 10th century AH (first half of the 16th century CE). قارورتان تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الأول من القرن العاشر الهجري (النصف الأول من القرن السادس عشر الميلادي)

TI.119.2002 Tile, Syria Ottoman period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE). بلطة سوريا الحقبة العثمانية، القرنان العاشر- الحادي عشر الهجريان (السادس عشر- السابع عشر الميلاديان)

PO.192.2003 Dish, Turkey, Iznik Ottoman period, mid-10th century AH (mid-16th century CE). طبق تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، منتصف القرن العاشر الهجري (منتصف القرن السادس عشر الميلادي)

PO.258.2002 Dishes, Turkey, Iznik Ottoman period, late 10th century AH (late 16th century CE)

PO.1073.2011 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

MW.89.1999 Mosque lamp Turkey Ottoman period, early 10th century AH (early 16th century CE). مصباح مسجد تركيا الحقبة العثمانية، أوائل القرن العاشر الهجري (أوائل القرن السادس عشر الميلادي)

IV.1.1997.2 Sherbet spoons Turkey Ottoman period, 13th century AH (19th century CE). ملاعق حساء تركيا الحقبة العثمانية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

JE.177.2007.1-2 Chibouk (smoking pipe) Turkey Ottoman period, 13th century AH (19th century CE). غليون (جبق) تركيا الحقبة العثمانية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

MIA.2013.62 Wallet Inscribed ‘Joseph Dimsdale Black Fryers’, ‘John Turner’ Turkey, Istanbul. محفظة نقود عليها نقش كتابي "جوزيف ديمسدال بلاك فرايرز"، "جون تيرنر" تركيا، إسطنبول

PO.314.2004 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

PO.401.2004 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

QM.2017.0373.1-2 Kemha (textile panel) Turkey, Bursa or Istanbul Ottoman period, 11th century AH (17th century CE). لوحة نسيجية (كيمها) تركيا، بورصة أو إسطنبول الحقبة العثمانية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)

TI.100.2002 Tile, Syria Ottoman period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE). بلطة سوريا الحقبة العثمانية، القرنان العاشر- الحادي عشر الهجريان (السادس عشر- السابع عشر الميلاديان)

TI.70.1997 Tile, Syria Ottoman period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE). بلطة سوريا الحقبة العثمانية، القرنان العاشر- الحادي عشر الهجريان (السادس عشر- السابع عشر الميلاديان)

MW.561.2004 Tankard Stamped with the tughra (emblem) of Suleyman the Magnificent (r. 926-974 AH / 1520-1566 CE) Turkey or Balkans. إناء للشرب مختوم بطغراء (شعار) سليمان القانوني (حكم ٩٢٦-٩٧٤هـ / ١٥٢٠-١٥٦٦م) تركيا أو البلقان

PO.48.1999 Dish , Turkey, Iznik Ottoman period, mid-10th century AH (mid-16th century CE). طبق تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، منتصف القرن العاشر الهجري (منتصف القرن السادس عشر الميلادي)

PO.49.1999 Dishes Turkey, Iznik Ottoman period, late 10th century AH (late 16th century CE). طبقان تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، أواخر القرن العاشر الهجري (أواخر القرن السادس عشر الميلادي)

PO.45.1999 Bottles Turkey, Iznik Ottoman period, first half of the 10th century AH (first half of the 16th century CE). قارورتان تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الأول من القرن العاشر الهجري (النصف الأول من القرن السادس عشر الميلادي)

PO.193.2003 Dish

PO.213.2003 Bottle Turkey, Iznik Ottoman period, late 10th century AH (late 16th century CE). قارورة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، أواخر القرن العاشر الهجري (أواخر القرن السادس عشر الميلادي)

CA.96.2012 Single-niche ‘Transylvanian’ rug Turkey, West Anatolia. سجادة "ترانسيلفانيان" ذات المحراب المنفرد تركيا، غرب الأناضول

TE.28.1998 Bohça (cover) Turkey or Ottoman provinces. بقجة (غطاء) تركيا أو المقاطعات العثمانية

PO.5.1997 Flask Turkey, Iznik Ottoman period, late 9th-early 10th century AH (late 15th-early 16th century CE). دورق تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر الهجريين (أواخر القرن الخامس عشر وأوائل القرن السادس عشر الميلادي

MS.1.1997 Ferman (royal decree) With a tughra (emblem) of Sultan Suleyman the Magnificent (r. 926-974 AH / 1520-1666 CE). فرمان (مرسوم ملكي) مع طغراء (شعار) السلطان سليمان القانوني (حكم ٩٢٦-٩٧٤هـ / ١٥٢٠-١٦٦٦م)

MW.323.2007 Coach clock Made by Markwick Markham, Perigal (London) Ottoman period, c. 1200 AH (c. 1790 CE). ساعة تدريب صنع ماركويك ماركهام، بيريغال (لندن) الحقبة العثمانية، حوالي 1200هـ (1790م)

PA.10.2007 Portrait of Ottoman Sultan Mehmed II (835-886 AH / 1432-1481 CE) Italy, Venice. لوحة شخصية للسلطان العثماني محمد الثاني (835-886هـ / 1432-1481م) إيطاليا، البندقية

MIA.2014.159 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

PO.572.2007.1 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

TI.223.2012 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

TI.95.2002 Tile, Syria Ottoman period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE). بلطة سوريا الحقبة العثمانية، القرنان العاشر- الحادي عشر الهجريان (السادس عشر- السابع عشر الميلاديان)

TI.113.2002 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

WW.5.1997 ‘Damascus interior’ Syria, Damascus Ottoman period, dated 1214 AH (1799-1800 CE). غرفة دمشقية سوريا، دمشق الحقبة العثمانية، بتاريخ 1214هـ (1799-1800م).

WW.2.1997 Pen box Turkey Ottoman period, 11th-12th century AH (17th-18th century CE). مقلمة تركيا الحقبة العثمانية، القرنان الحادي عشر - الثاني عشر الهجريان (السابع عشر - الثامن عشر الميلاديان)

PO.398.2004 Jug

CA.61.2004 ‘Lotto’ carpet Turkey, Ushak Ottoman period, 10th century AH. سجادة "لوتو" تركيا، أوشاك الحقبة العثمانية، القرن العاشر الهجري

MIA.2013.72.1-2 Pair of shoes Turkey, probably Istanbul. زوج من الأحذية تركيا، ربما إسطنبول

CO.3.1997 Pouch Turkey, Istanbul. كيس تركيا، إسطنبول

CO.68.1999 Kaftan (robe) Turkey or Ottoman provinces. قفطان (رداء) تركيا أو المقاطعات العثمانية

MIA.2013.61 Wallet Turkey, Istanbul Ottoman period, dated ‘1714’ (1125-1126 AH) . محفظة نقود تركيا، إسطنبول الحقبة العثمانية، بتاريخ 1714م (1125-1126هـ)

PO.635.2004 Tile, Turkey, Iznik Ottoman period, second half of the 10th century AH (second half of the 16th century CE). بلطة تركيا، إزنيق الحقبة العثمانية، النصف الثاني من القرن العاشر الهجري (النصف الثاني من القرن السادس عشر الميلادي)

MIA.2013.103 Yağlık (napkin) Turkey or Ottoman provinces Ottoman period, 13th century AH (19th century CE). منديل (ياكليك) تركيا أو المقاطعات العثمانية الحقبة العثمانية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

PO.1075.2011 Tile panel with vase Syria, Damascus Ottoman period, late 10th century AH (late 16th century CE). لوحة من البلاط مع تصميم مزهرية سوريا، دمشق الحقبة العثمانية، أواخر القرن العاشر الهجري (أواخر القرن السادس عشر الميلادي)