Skip to Main Content https://www.mia.org.qa/en/library

MIA Gallery Research Guides: 16 Gallery / معرض

Imperial Arts of South Asia الفنون الإمبراطورية في جنوب آسيا

الفنون الإمبراطورية في جنوب آسيا

بدأ التواصل بين جنوب آسيا والعالم الإسلامي في القرن الثاني الهجري (الثامن الميلادي) حين أُنشئت مقاطعة تابعة للدولة الأموية في السند (باكستان الحديثة). وقد أصبح تأثير الإسلام أكثر انتشاراً في أواخر القرن السادس الهجري (الثاني عشر الميلادي) عندما غزت الجيوش الأفغانية دلهي، وظهرت العديد من السلطنات الإقليمية عبر شبه القارة الهندية. وبحلول أواخر القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي)، أصبحت سلالةُ المغولِ القوةَ الإسلامية المهيمنة، مع السيطرة على مناطق واسعة، والظفر بثروات هائلة، وامتلاك جذور وراثية في آسيا الوسطى، وهكذا حكموا جنوب آسيا قرابة ثلاثة قرون، وأبدعوا ثقافة جديدة دمجت التقاليد المحلية ضمن رعايتهم الفنية. وبحلول القرن الثاني عشر الهجري (الثامن عشر الميلادي)، تحوَّل ميزان القوى الإقليمية، مع صعود الشركات التجارية الأوروبية والحكام من أهل البلاد الأصليين، حيث كان كلا الجانبين رعاة مهمين للفنون.

IMPERIAL ARTS OF SOUTH ASIA

Contact between South Asia and the Islamic world began in the 2nd century AH (8th century CE) when a province of the Umayyad Empire was established in Sindh (in modern Pakistan). The influence of Islam became more widespread during the late 6th century AH (12th century CE) when Afghan armies conquered Delhi, and several regional sultanates emerged across the subcontinent. By the late 10th century AH (16th century CE), the Mughal dynasty had become the dominant Muslim power, with immense territories and wealth. With hereditary roots in Central Asia, the Mughals ruled over South Asia for nearly three centuries, creating a new culture that integrated local traditions into their artistic patronage.  By the 12th century AH (18th century CE), the balance of regional power shifted with the rise of European trading companies and indigenous rulers, both of whom became important patrons of the arts.

CA.23.1998 Carpet, Pakistan, Lahore Mughal period, 11th century AH (17th century CE) Woven wool on cotton. سجادة باكستان، لاهور الحقبة المغولية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) صوف منسوج على قطن

MIA.2013.181 Carpet Pakistan, Lahore Mughal period, early 11th century AH (early 17th century CE) Pile-woven wool. سجادة باكستان، لاهور الحقبة المغولية، أوائل القرن الحادي عشر الهجري (أوائل القرن السابع عشر الميلادي) صوف وَبَرِيّ منسوج

JE.17.1997 Jigha (turban ornament), India, Mughal period, 12th century AH (18th century CE) حلية عمامة (جيغا) الهند الحقبة المغولية، القرن الثاني عشر الهجري (الثامن عشر الميلادي)

HS.4.2003 Cameo of Shah Jahan India Mughal period, 13th century AH (19th century CE) Carved sardonyx and bloodstone. نقش كاميو لشاه جهان الهند الحقبة المغولية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي) جَزْعٌ عقيقيّ منحوت، وحَجَر الدَّم

HS.14.1997 Cup North India Mughal period, 12th century AH (18th century CE) Carved jade. فنجان شمال الهند الحقبة المغولية، القرن الثاني عشر الهجري (الثامن عشر الميلادي) يشب منحوت

JE.12.1997 Brooch, India (carving); Colombia (emerald); Europe (setting), Mughal period, 11th century AH دبوس زينة الهند (النحت)؛ كولومبيا (الزمردة)؛ أوروبا (التركيب) الحقبة المغولية، القرن الحادي عشر الهجري

JE.48.1999.2 Bazuband (arm ornament), India, British Raj period, 13th century AH (19th century CE) حلية للزند (بازوباند) الهند حقبة الراج البريطاني، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

JE.58.1999.1 Marriage necklace, Western India, Maharashtra, British Raj period, 13th-14th century AH (19th-20th century CE) قلادة زواج الهند الغربية، ماهاراشترا حقبة الراج البريطاني، القرنان الثالث عشر - الرابع عشر الهجريان (التاسع عشر - العشرون الميلادي

JE.63.1999 Archer’s thumb ring, India, Mughal period, 11th-12th century AH (17th-18th century CE) حلقة إبهام رامي السِّهام الهند الحقبة المغولية، القرنان الحادي عشر – الثاني عشر الهجريان (السابع عشر - الثامن عشر الميلاديان)

JE.169.2003 Sprinkler, India, Mughal period, 11th century AH (17th century CE) مِرَشَّة الهند الحقبة المغولية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)

JE.170.2003 Spinel Inscribed for Mughal emperors Shah Jahan (r. 1037-1069 AH / 1628-1658 CE) and Aurangzeb (r. 1068-1119 AH / 1658-1707 CE) Mughal period. حجر إسبنيل منقوش للإمبراطورين المغوليين شاه جهان (حكم 1037-1069هـ / 1628-1658م) وأورنغزب (حكم 1068-

JE.182.2004.1-2 ‘Clive’ khanjar (dagger) and scabbard, India, Delhi or Bengal Mughal period, late 11th century AH (late 17th century CE) خنجر وغمد "كلايف" الحقبة المغولية، أواخر القرن الحادي عشر الهجري (أواخر القرن السابع عشر الميلادي)

JE.191.2007 Khanjar (dagger) India, Mughal period, 10th century AH (16th century CE) Watered steel blade, emeralds, rubies and gold. الهند الحقبة المغولية، القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي) نَصْلٌ من الفولاذ المائي (الفولاذ الدمشقي)، زمرد، ياقوت

JE.215.2009 Seal, Made for Raja Dev Raj, South India, Karnataka, Dated 1162 AH (1748-1749 CE) خَتْم صُنع للراج ديف راج جنوب الهند، كارناتاكا

MS.48.2007 Portrait of Fath Khan of Ahmednagar, Page from a royal album of Shah Jahan, Painted by Hashim India, Delhi لوحة لفتْح خان من سلطنة أحمد نجر صفحة من مجلد ملكي لشاه جهان رسم هاشم الهند، دلهي

MW.606.2010 Rifle fragment, Signed Asad Amin, South India, Mysore جزء من بندقية بتوقيع أسد أمين جنوب الهند، ميسور

PA.83.2011.21-22 Preparatory paintings depicting the ‘Battle of Pollilur’, South India, Mysore, Tipu Sultan period, c. 1190 AH (1780 CE) لوحتان تمهيديتان تصوران "معركة بوليلور" جنوب الهند، ميسور عهد السلطان تيبو، حوالي 1190هـ (1780م)

QM.2017.0124 Necklace, India, Deccan, Nizams of Hyderabad, 13th century AH قلادة الهند، ديكان سلالة نظام الملك في حيدر آباد، القرن الثالث عشر الهجري

QM.2017.0132 Panch kalangi (turban ornament with five plumes), Owned by Maharajah Sir Bhupinder Singh of Patiala (1891-1938 CE), India حلية عمامة بخمس ريشات (بانش كالانجي) امتلكها المهراجا السير بوبيندر سينغ من باتيالا (1891-1938م) الهند

JE.87.2002 Sarpech (turban ornament), India, Mughal period, late 12th century AH (late 18th century CE) حلية عمامة (سربيش) الهند الحقبة المغولية، أواخر القرن الثاني عشر الهجري (أواخر القرن الثامن عشر الميلادي)

GL.172.2003 Cup North India Mughal period, 11th century AH (17th century CE) Carved jade GL.172.2003. فنجان شمال الهند الحقبة المغولية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي) يشب منحوت

HS.1.2004 Fly whisk handle, India, Mughal period, 12th century AH مِقْبَضُ مِنَشَّةِ ذُباب (أداة يُطرَدُ بها الذباب) الهند الحقبة المغولية، القرن الثاني عشر الهجري

JE.26.1997 Necklace with 4 inscribed spinels, India, Mughal period, 3 spinels. قلادة مؤلفة من أربعة أحجار إسبنيل منقوشة الهند الحقبة المغولية، ثلاثة أحجار إسبنيل

JE.149.2003 Belt buckle, Made for Maharajah Sir Bhupinder Singh of Patiala (1891-1938 CE), India (setting); Colombia (emerald) ِشْبَكُ حِزام صُنع للمهراجا السير بوبيندر سينغ من باتيالا (1891-1938م) الهند (الت

JE.163.2003 Archer’s thumb ring, India, Mughal period, 11th-12th century AH (17th-18th century CE) حلقة إبهام رامي السِّهام الهند الحقبة المغولية، القرنان الحادي عشر – الثاني عشر الهجريان (السابع عشر - الثامن عشر الميلاديان)

JE.180.2003 Cup, India (carving); Colombia (emerald), Mughal period, India, early 11th century AH (early 17th century CE) فنجان الهند (النحت)؛ كولومبيا (الزمردة) الحقبة المغولية، أوائل القرن الحادي عشر الهجري (أوائل القرن السابع عشر الميلادي)

MS.45.2007 Portrait of the Mughal Emperor Shah Jahan on the Peacock Throne Attributed to Govardhan India Mughal period, painting dated c. 1044 AH (c. 1635 CE); borders c. 1054 AH (c. 1645 CE) Ink, opaque watercolour and gold on paper with small pearls. ص

TE.20.1997 The ‘Arbuthnott-Leighton’ carpet, Pakistan, Lahore, Mughal period, 11th-12th century AH سجادة "أربوثنوت-لايتون" باكستان، لاهور الحقبة المغولية، القرنان الحادي عشر - الثاني عشر الهجريان

JE.181.2004.1 Jahangir’s emerald, Inscribed for Mughal emperor Jahangir (r. 1013-1036 AH / 1605-1627 CE), India (carving); Colombia (emerald), Mughal period, dated 1018 AH زمردة جهانغير نقش كتابي للإمبراطور المغولي جهانغير (حكم 1013-1036هـ / 1605-1627م)

AA.70.2000.1-2 Kard (dagger) and scabbard, Made for Mir Murad ‘Ali Khan Talpur (r. 1258-1312 AH / 1842-1894 CE), Punjab. خنجر(كارد) وغمدصُنع لمير مراد علي خان تالبور (حكم 1258 - 1312هـ / 1842-1894م) البنجاب

JE.6.1997 Box, India, Mughal period, dated 1165 AH (1751-1752 CE) (agate) صندوق الهند الحقبة المغولية، بتاريخ 1165هـ (1751-1752م) (العقيق)

JE.10.1997.1 - 19 Pachisi game pieces, India, probably Delhi or Jaipur, British Raj period, 13th century AH (19th century CE) أحجار لعبة باتشيسى الهند، ربما دلهي أو جايبور حقبة الراج البريطاني، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

JE.16.1997.1-5 Diamonds, India, Bijapur or Golconda, Mughal period, 11th-12th century AH أحجار ماس الهند، بيجابور أو غولكوندا الحقبة المغولية، القرنان الحادي عشر - الثاني عشر الهجريان

JE.47.1999 Fabergé box, Attributed to Michail Perchin (1276-1321 AH / 1860-1903 CE), India (carving); Colombia (emerald); Russia (box) صندوق فابرجيه منسوب إلى ميخائيل بيرشين (1276-1321هـ / 1860-1903م) الهند (النحت)؛ كولومبيا (الزمرد)؛ روسيا (الصندوق)

JE.85.2002 Pendant Made for Mughal Emperor Shah Jahan (r. 1037-1069 AH / 1628-1658 CE) India, Mughal period, dated 1041 AH (1631-1632 CE) Carved jade with pearl and silk threads.

JE.86.2002 Emerald, India (carving); Colombia (emerald), Mughal period, dated 1107 AH (1695-1696 CE). زمردة الهند (النحت)؛ كولومبيا (الزمردة) الحقبة المغولية، بتاريخ 1107هـ (1695-1696م)

JE.192.2007 Cup, India, Mughal period, mid-11th century AH (mid-17th century CE) فنجان الهند الحقبة المغولية، منتصف القرن الحادي عشر الهجري (منتصف القرن السابع عشر الميلادي)

MIA.2013.178 Sarpech (turban ornament), India, Deccan, Nizams of Hyderabad, late 12th century AH حلية عمامة (سربيش) الهند، ديكان سلالة نظام المُلْك في حيدر آباد، أواخر القرن الثاني عشر الهجري

MW.22.1997 Aftabe (ewer) North India Sultanate period, second half of the 8th-9th century AH (second half of the 14th-15th century CE) Cast brass with hammered and engraved decoration. إبريق (افتابه) شمال الهند حقبة السلطنة، النصف الثاني من القرن الثام

MW.565.2008 Palanquin, South India, Mysore, Tipu Sultan period, 12th century AH جزء من مَحمَل جنوب الهند، ميسور عهد السلطان تيبو، القرن الثاني عشر الهجري

MW.605.2010.1-2 Pair of cannon bosses, South India, Mysore, Tipu Sultan period, late 12th century AH (late 18th century CE) نُتُوءان معدنيان من مدفع جنوب الهند، ميسور عهد السلطان تيبو، أواخر القرن الثاني عشر الهجري (أواخر القرن الثامن عشر الميلادي)

SW.142.2003 Jali screen Western India Sultanate period, 9th century AH (15th century CE) Carved sandstone. ساترٌ شبكيٌّ "جالي" الهند الغربية حقبة السلطنة، القرن التاسع الهجري (الخامس عشر الميلادي) حجر رملي منحوت

JE.64.1999 Akbar’s pearl, India, Mughal period, dated 982 AH (1574-1575 CE), Drilled pearl with gold mount لؤلؤةُ "أكبر" الهند الحقبة المغولية، بتاريخ 982هـ (1574-1575م) لؤلؤة مثقوبة مع تركيب ذهبي

JE.125.2003 Flask, India, Mughal period, mid-11th century AH (mid-17th century CE) دَوْرَق الهند الحقبة المغولية، منتصف القرن الحادي عشر الهجري (منتصف القرن السابع عشر الميلادي)

JE.128.2003 Manga malai (mango necklace), South India , 13th century AH (19th century CE) عقد المانجو (مانجا مالاي) جنوب الهند القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

JE.18.1997 Perfume bottle, India, Mughal period, mid-12th century AH (mid-18th century CE) قارورة عطر الهند الحقبة المغولية، منتصف القرن الثاني عشر الهجري (منتصف القرن الثامن عشر الميلادي)

JE.24.1997 Sphere, India, Mughal period, late 11th-early 12th century AH (late 17th -early 18th century CE). كرة الهند الحقبة المغولية، أواخر القرن الحادي عشر - أوائل القرن الثاني عشر الهجري (أواخر القرن السابع عشر - أوائل القرن الثامن عشر الميلادي)

JE.44.2000 Huqqa (water-pipe) base, India, Mughal period, 12th century AH (18th century CE). قاعدةُ حُقَّةٍ (نارَجِيلَة) الهند الحقبة المغولية، القرن الثاني عشر الهجري (الثامن عشر الميلادي)

MS.259.2003 Manuscript of the Qur’an India, Delhi Sultanate period, 8th-9th century AH (14th-15th century CE) Ink, opaque watercolour and gold on paper. مخطوطة قرآنية الهند، دلهي حقبة السلطنة، القرنان الثامن - التاسع الهجريان (الرابع عشر - الخامس عشر

JE.22.1997 Sarpech (turban ornament), Owned by Maharaja Sawai Bhawani Singh Bahadur of Jaipur (1931-2011 CE), India, Jaipur حلية عمامة (سربيش) مملوكة من قبل المهراجا ساواي بهاواني سينغ بهادور من جايبور (1931-2011م) الهند، جايبور

CA.64.2003 Carpet, India, Deccan, Deccan Sultanates, 13th century AH (19th century CE) سَجّادة الهند، ديكان سلطنات ديكان، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

CO.188. Coat, India, British Raj period, second half of the 13th century AH (second half of the 19th century CE) مِعْطَف الهند حقبةُ الراج البريطاني، النصف الثاني من القرن الثالث عشر الهجري (النصف الثاني من القرن التاسع عشر الميلادي)

JE.19.1997 Tikka (forehead ornament), India, Mughal period, 12th century AH (18th century CE) حلية للجبهة (تكا) الهند الحقبة المغولية، القرن الثاني عشر الهجري (الثامن عشر الميلادي)

JE.25.1997 Karnphuls (ear ornaments), India, probably Rajasthan, Mughal period, 11th century AH (17th century CE). حلى للأذن (قرنفل) الهند، ربما راجستان الحقبة المغولية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي

JE.27.1997.1-2 Earrings, India (carving); Colombia (emeralds); Europe (setting), Mughal period, 11th century AH قُرْطان الهند (النحت)؛ كولومبيا (الزمرد)؛ أوروبا (التركيب) الحقبة المغولية، القرن الحادي عشر الهجري

JE.60.1999 Necklace, India, British Raj period, 13th century AH (19th century CE) قلادة الهند حقبة الراج البريطاني، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

JE.62.1999Necklace, Inscribed for Mughal emperor Jahangir, India, Mughal period, 1013-1037 AH (1605-1627 CE) قلادة نُقشت للإمبراطور المغولي جهانغير الهند الحقبة المغولية، 1013-1037هـ (1605-1627م)

JE.69.2001 Falcon finial, India, probably Jaipur, 14th century AH (20th century CE) الصقر المرصَّع الهند، ربما جايبور القرن الرابع عشر الهجري (العشرون الميلادي)

JE.83.2002.1-2 Bangles, India, probably Jaipur or Bikaner, Mughal period, 13th century AH (19th century CE) سواران الهند، ربما جايبور أو بيكانير الحقبة المغولية، القرن الثالث عشر الهجري (التاسع عشر الميلادي)

JE.124.2003.1-4 India Mughal period, 13th-14th century AH (19th-20th century CE) Carved wood with gold sheet inlaid with precious stones. أَرْجُل عَرْش أو أرجل طاولة الهند الحقبة المغولية، القرنان الثالث عشر - الرابع عشر الهجريان (التاسع عشر - العشرون ال

QM.2016.0092.1-2 Architectural brackets Western India, Gujarat Sultanate period, 9th-early 10th century AH (15th-early 16th century CE) Carved sandstone. قوسان معماريان الهند الغربية، غوجارات حقبة السلطنة، القرن التاسع- أوائل القرن العاشر الهجري (القرن

SW.60 India, Delhi or Agra Mughal period, 11th-12th century AH (17th-18th century CE) Carved sandstone. لوحتان خطيتان الهند، دلهي أو أغرا الحقبة المغولية، القرنان الحادي عشر - الثاني عشر الهجريان (السابع عشر - الثامن عشر الميلاديان) حجر رملي منحوت

SW.61 India, Delhi or Agra Mughal period, 11th-12th century AH (17th-18th century CE) Carved sandstone. لوحتان خطيتان الهند، دلهي أو أغرا الحقبة المغولية، القرنان الحادي عشر - الثاني عشر الهجريان (السابع عشر - الثامن عشر الميلاديان) حجر رملي منحوت

WW.67.2003 Chest, Western India, Gujarat Mughal period, c.1060 AH (1600 CE) Teak, mother of pearl, black lacquer and gilt metal. صندوق الهند الغربية، غوجارات الحقبة المغولية، حوالي 1060هـ (1600م) خشب ساج، عرق لؤلؤ، ورنيش أسود ومعدن مذهب

TE.133.2003 Textile panel India Sultanate or Mughal period, 9th-10th century AH (15th-16th century CE) Woven silk. لوح نسيجي الهند حقبة السلطنة أو الحقبة المغولية، القرنان التاسع - العاشر الهجريان (الخامس عشر - السادس عشر الميلاديان) حرير منسوج