MIA Gallery Research Guides: 8 & 9 Gallery / معرض

فنون البلاط في الأندلس

مع وصول الإسلام إلى الأندلس -نهاية القرن الأول الهجري (بداية القرن الثامن الميلادي) - شكلت الأندلس، وهي منطقة واسعة ممتدة في إسبانيا والبرتغال اليوم، الحدودَ الغربية للعالم الإسلامي.شهد عهدُ الحكام المسلمين في الأندلس ازدهاراً ونماءً عزّزته تحالفاتهم مع القوى المجاورة، كبعض الإمارات المسيحية في البحر الأبيض المتوسط، والإمبراطورية البيزنطية، وشمال أفريقيا المسلمة وبلاد الشام أيضاً. كانت فترة الحكم الإسلامي في الأندلس حقبة رائعة شهدت الكثير من التطور السياسي والاقتصادي والثقافي فضلاً عن التقدم الصناعي؛ إذ اكتُشفت تقنيات جديدة في مجال الصناعة شملت المنسوجات والخزف وغيرها، كما استفادت الأراضي الزراعية وحدائق الأندلس من إدخال أنظمة الري الحديثة. انتهى الحكم الإسلامي في الأندلس عام (897هـ/1492م) لكنّ الإرث الفكري والثقافي والفني لتلك الحقبة لا يزال شاهداً حتى اليوم على الحضارة الإسلامية في الأندلس.

THE COURTLY ARTS OF AL-ANDALUS

With the arrival of Islam in the late 1^st century AH (early 8^th century CE), Al-Andalus, a large area in today’s Spain and Portugal, formed the western border of the Islamic world. Its Muslim dynasties flourished by forming alliances with neighbouring powers – the Christian lands of the Mediterranean, the Byzantine empire, and Muslim North Africa and the Levant. The period of Muslim rule in Al-Andalus was a brilliant era of political, economic and cultural development. New techniques developed in industries including textiles and ceramics, and the region’s agriculture and gardens benefited from the introduction of new irrigation systems. Although Muslim rule in Al-Andalus ended in 897 AH (1492 CE), its cultural, intellectual and artistic legacies are still celebrated today.