العالم الشرقي: إيران وآسيا الوسطى
فتحت الجيوش الإسلامية إيران وجزءاً كبيراً من آسيا الوسطى منذ القرن الأول الهجري (السابع الميلادي). وفي هذه المناطق التقت جيوش الفتح وجهاً لوجه مع حضارات قديمة ذات تراث وتقاليد فنية عميقة الجذور. ظلت هذه المنطقة -على مدى قرون- مصدراً للاتجاهات الثقافية والابتكارات الفنية التي تشكلت على طول شبكة التجارة القديمة المعروفة باسم "طريق الحرير". ومع مجيء الإسلام، شهدت هذه المناطق تحولات في المشهد السياسي والثقافي والاجتماعي والتجريب الفني. استطاعت اللغة الفارسية والتقاليد الفنية التي سادت قبل الإسلام، أن تحافظ على وجودها بفضل الرعاية المستمرة للمشرفين الإيرانيين، الذين قام الملوك الجدد بتوظيفهم. ازدهرت المدن القديمة مثل أصفهان ونيسابور وسمرقند وهرات، بينما تحولت المراكز والمدن العسكرية السابقة مثل بخارى ومرو وغزنة إلى مراكز فنية وفكرية مهمة.
THE EASTERN WORLD – IRAN AND CENTRAL ASIA
Muslim armies conquered Iran and much of Central Asia in the 1st century AH (7th century CE). They encountered ancient civilisations with established heritage and artistic traditions. For centuries, the region was source of the cultural trends and artistic innovations that formed along the ancient trade network known as the Silk Road. With the coming of Islam, it became a hotbed of political change, social transformation and artistic experimentation. Pre-Islamic customs and the Persian language survived thanks to continued patronage by Iranian administrators, who were employed by the new sovereigns. Ancient cities such as Isfahan, Nishapur, Samarqand, and Herat thrived while former military posts and towns emerged as important artistic and intellectual centres such as Bukhara, Merv and Ghazni.