Skip to Main Content https://www.mia.org.qa/en/library

Gallery15 : Manuscript Making, Painting and Calligraphy: Home

Manuscript Making, Painting, and Calligraphy صناعة المخطوطات والرسم والخط

صناعة المخطوطات والرسم والخط

لطالما حظيت المخطوطات والخط العربي بمكانة مهمة في الثقافات الإسلامية. ومع دخول الورق إلى العالم الإسلامي في القرن الثاني الهجري (الثامن الميلادي) ازداد إنتاج المخطوطات، وبدأت الدراسات العلمية والأعمال الأدبية والحكايات الملحمية والروايات العاطفية بالظهور في المرحلة نفسها تقريباً. تطلّب إنتاج هذه المخطوطات فنانين متعددي التخصصات؛ من مجلّدي كتب وصُنّاع ورق ورسامين وخطاطين. وبحلول القرن التاسع الهجري (الخامس عشر الميلادي)، شاع أسلوب جمع المُرَقَّعات (الألبومات الفنية) التي تضم أعمال الأساتذة القدامى، والخط، ودراسات الشخصيات المنفردة في العديد من حلقات البلاط ولدى خبراء الفنون. بعد ذلك بعدة قرون انتشرت اللوحات الزيتية المرسومة على القماش على نطاق واسع نتيجة التواصل مع الفنون الأوروبية.

MANUSCRIPT MAKING, PAINTING, AND CALLIGRAPHY

Manuscripts and calligraphy have always held a significant place in Islamic cultures. With the introduction of paper into the Islamic world in the 2nd century AH (8th century CE), manuscript production increased in volume. Scientific treatises, literary works, epic tales, and romances started being illustrated around the same period. The production of these manuscripts required multiple artists – bringing together bookbinders, papermakers, painters, and calligraphers. By the 9th century AH (15th century CE), the practice of assembling muraqqa‘at (artistic albums) containing works of old masters, calligraphy, and studies of single figures became popular in many courtly circles and with art connoisseurs. Oil painting on large-scale canvas was introduced several centuries later through contact with European art.

MIA.2013.121.Bookbinding Turkey Ottoman period, 10th century AH (16th century CE),تجليد كتاب تركيا الحقبة العثمانية، القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي)

MIA.2014.84 Royal album of calligraphy With works by Muhammad Husain al-Kashmiri, Zarin Qalam and Abd al-Rahim Anbarin Qalam India Mughal period, 999-1000 AH (1590-1591 CE),مجلَّد ملكي من الخط مع أعمال لمحمد حسين الكشميري وزارين قلم وعبد الرحيم عنبرين قل

MIA.2014.195.Written by Firdausi (d. 410 AH / 1020 CE) Iran, Shiraz Safavid period, 10th c, محاربان يتعاركان على صهوتي جواديهما صفحة من نسخة مصوَّرة من الشاهنامه بقلم الفردوسي (توفي ٤١٠هـ / ١٠٢٠م) إيران، شيراز الحقبة الصفوية، القرن العاشر الهجري (السا

MIA.2014.218. Iskandar with Queen Qaydafah Folio from an illustrated copy of the Shahnameh Written by Firdawsi (d. 410 AH / 1020 CE) Iran Turkman period, late 9th century AH (late 15th century CE),إسكندر مع الملكة قدافة صفحة من نسخة مصوَّرة من الشاهنامه

PA.73.2011.A Georgian youth Iran, Isfahan Safavid period, 11th century AH (17th century CE),شاب جورجي إيران، أصفهان الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)

MS.785.2011.Bookbinding Iran Safavid period, 10th century AH (16th century CE),تجليد كتاب إيران الحقبة الصفوية، القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي)

MS.156.2000.Attributed to Manohar, Bishandas, Nanha, and Mansur India Mughal period, c.1008-1024 AH (1600-1615 CE),صور لأربعة أشخاص صفحة من ألبوم جهانغير منسوبة إلى مانوهار وبيشانداس ونانها ومنصور الهند الحقبة المغولية، حوالي 1008-1024هـ (1600-1615م)

MS.158.2000.Dervish approaches his friend on the polo field Folio from the Jahangir Album Iran, repainted in India Mughal period, c.1008-1027 AH (1600-1618 CE),درويش يقترب من صديقه في ملعب البولو صفحة من مجلد جهانغير إيران، أعيد رسمها في الهند الحقبة الم

MS.26.2007. Khurshedchihr frees Hamid Folio from a manuscript of the Hamzanameh Attributed to Jagana and Shravana India Mughal period, c. 964-980 AH (c. 1557-1572 CE),خورشيد شهر يحرّر حميد صفحة من مخطوطة الحمزة نامه منسوبة إلى جاغانا وشرفانا الهند الحقبة

MIA.2014.56. Folio with calligraphy from a dispersed album Signed by Shah Mahmud and ‘Ayshi Afghanistan, Herat Safavid period, 960 AH (1553 CE),صفحة مع نص خطي من مجلَّد مبعثر بتوقيع شاه محمود وعايشي أفغانستان، هرات الحقبة الصفوية، 960هـ (1553م)

MIA.2014.217. Kai Kubad is showered with gold Folio from the ‘Big Head Shahnameh’ Iran, probably Gilan Aq Qoyunlu period, 899 AH (1493-1494 CE),كاي كوباد يُمطَر بالذهب صفحة من شاهنامه "الرؤوس الكبيرة" إيران، جيلان على الأرجح حقبة آق قويونلو، 899هـ (1493

MIA.2014.343. Isfandiyar kills the mythical bird Simurgh Folio from an illustrated copy of the Shahnameh Written by Firdawsi (d. 410 AH / 1020 CE) Signed by Mu‘in Musavvir Iran, Isfahan Safavid period, 1058-1060 AH (1648-1650 CE),اصفنديار يقتل طائر السيم

MS.181.2007. Rustam discovers he has killed his son Sohrab Folio from an illustrated copy of the Shahnameh Written by Firdawsi (d.410 AH / 1020 CE) Iran Safavid period, late 11th century AH (late 17th century CE),رستم يكتشف أنه قتل ابنه زهراب صفحة من نس

MS.809.2011. Page from the Divan of Sultan Husayn Bayqara (r. 875-911 AH / 1470-1506 CE) Afghanistan, Herat Timurid period, late 9th century AH (late 15th century CE),صفحة من ديوان السلطان حسين بايقرا (حكم 875-911هـ / 1470-1506م) أفغانستان، هرات الحقبة ال

PA.74.2011.A Georgian maiden Iran, Isfahan Safavid period, 11th century AH (17th century CE) , شابّة جورجية إيران، أصفهان الحقبة الصفوية، القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي)

MS.799.2011. A concertina album of ‘fingernail’ art with examples of the six scripts (al-aqlam al-sitta) Iran Qajar period, 13th century AH (19th century CE),مجلد كونسرتينة بفن "النقش بالظفر" مع أمثلة من ستة خطوط (الأقلام الستة) إيران الحقبة القاجارية، ال

MS.44.2007. Saint Jerome as Melancholy Folio from a royal album of Shah Jahan (r. 1037-1068 AH / 1628-1658 CE) Signed by Farrukh Beg India Mughal period, painting dated 1024 AH (1615-1616 CE),القديس جيروم في حالة كآبة صفحة من مجلد ملكي لشاه جهان (حكم 1037

MS.636.2007.9.Rustam’s seventh labour: the killing of the White Div Folio from an illustrated copy of the Shahnameh Written by Firdawsi (d.410 AH / 1020 CE) Iran, Isfahan Safavid period, 1067 and 1088 AH (1657 and 1677-1678 CE),مهمة رستم السابعة: قتل ال

MS.255.2003 .An illustrated copy of the Shahnameh (Book of Kings) Written by Firdawsi (d.410 AH / 1020 CE) Iran, probably Shiraz Timurid period, 890-891 AH (1485-1486 CE),نسخة مصوَّرة من الشاهنامه (كتاب الملوك) بقلم الفردوسي (توفي 410هـ / 1020م) إيران

MS.279.1999. Album of calligraphy in several scripts, including nasta‘liq and thuluth Turkey Ottoman period, 10th-12th century AH (16th-18th century CE),مجلَّد خطي يحتوي على عدة خطوط؛ تشمل النستعليق والثلث تركيا الحقبة العثمانية، القرون من العاشر إلى الثا

MS.498.2003. Bookbinding Turkey Ottoman period, 10th century AH (16th century CE),تجليد كتاب تركيا الحقبة العثمانية، القرن العاشر الهجري (السادس عشر الميلادي)

MIA.2014.77. Jahn installed on the Throne of Turan Folio from the Shahnameh of Shah Tahmasp (r. 930-984 AH / 1524-1576 CE) Attributed to Muzaffar ‘Ali Iran, Tabriz Safavid period, 931-942 AH (1525-1535 CE),تنصيب جان على عرش طوران صفحة من شاهنامه الشاه طهم

MS.163.2007. Calligraphic composition in thuluth script on leaf Turkey Ottoman period, late 13th-early 14th century AH (late 19th-early 20th century CE).تركيب خطي بخط الثلث على ورقة شجر تركيا الحقبة العثمانية، أواخر القرن الثالث عشر- أوائل القرن الرابع ع

MIA.2014.326.1.Folio with calligraphy Signed by Mir ‘Ali Heravi Iran Safavid period, mid-10th century AH (mid-16th century CE),صفحة مع نص خطي بتوقيع مير علي هراوي إيران الحقبة الصفوية، منتصف القرن العاشر الهجري (منتصف القرن السادس عشر الميلادي)

MS.654.2000.Two cranes with two ducks Attributed to Abu al-Hayy Iraq or Iran, Tabriz Jalayirid period, late 8th century AH (late 14th century CE),لقلقان مع بطتين منسوبة لأبي الحي العراق أو إيران، تبريز حقبة الجلائريين، أواخر القرن الثامن الهجري (أواخر ال

MS.288.2007.Falcon Turkey Ottoman period, 10th-12th century AH (16th-18th century CE),صقر تركيا الحقبة العثمانية، القرون من العاشر إلى الثاني عشر الهجرية (القرون من السادس عشر إلى الثامن عشر الميلادية)

MS.157.2000.Classical figure with a child praying to the sun Folio from the Jahangir album Attributed to Basawan India Mughal period, 10th-11th century AH (16th-17th century CE),شخصية كلاسيكية وطفل يصليان للشمس صفحة من ألبوم جهانغير منسوبة إلى باساوان اله